«Акуна матата» или «Нет проблем»!

Акуна матата — смысл фразы так прост...
Акуна-матата... веселись в полный рост!..
Забудь заботы, и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет — живи без бед...

Это не просто задорная фраза из мультфильма, а философия жизни целого народа (а может быть и целого континента). Жители Танзании, что на юге-востоке Африки, на вопрос «Как дела? » всегда с улыбкой отвечают: «Акуна матата! », то есть «Нет проблем! ».

«Акуна матата!..» вы услышите в Африке повсюду, там, где говорят на суахили. Но иногда это звучит как что-то почти родное и так же воспринимается.

«Акуна Матата» (Hakuna Matata) — песня из 32-го по счёту мультфильма компании Walt Disney Pictures «Король лев» (1994), которая была номинирована на «Оскар» в категории «Лучшая песня». Элтона Джона, слова Тима Райса. Название песни представляет собой фразу, которая переводится с языка суахили как «жить без забот» (ha-ku-na matata, где ha — это отрицательная частица, ku — место, na — быть с, matata — проблемы). В мультфильме песню «Hakuna Matata» исполняют мангуст Тимон и кабан-бородавочник Пумба, обучая львёнка по имени Симба своей жизненной философии, то есть позабыть тревожное прошлое и сконцентрироваться на настоящем.

К каким ситуациям нужно быть готовым, услышав эту традиционную фразу? И о чём не предупреждают туристические компании?